Mémoire & thèse
Votre mémoire s’imprime deux fois. Sachez-le avant la première.
Des exemplaires pour le jury avant la soutenance, puis des exemplaires corrigés après, portant les noms des membres du jury — des noms qui ne peuvent pas être imprimés avant leur désignation. Le second tirage est réglementaire, pas une erreur.
Source : guide de soutenance, Université de Sétif (5 exemplaires avant · 2 après). Document
À Alger même : l’USTHB dispose d’un formulaire officiel intitulé « Annexe 6 — Formulaire de levée de réserves après soutenance » — la correction après soutenance est donc une procédure institutionnelle documentée, pas un incident isolé. Le formulaire
Le piège qui coûte un tirage entier
La marge intérieure n’est pas une question de goût — la reliure l’absorbe. C’est pourquoi les guides universitaires prescrivent une marge intérieure plus large que l’extérieure.
- Mémoire en français
- 3.5 cm à gauche
- Mémoire en arabe
- 3 cm à droite
- Marge extérieure
- 2 cm
Erreur : Le texte commence dans la zone avalée par le dos : la première lettre de chaque ligne disparaît.
Correct : Le texte commence après le dos : tout se lit, le livre s’ouvre à plat.
La bande hachurée ne bouge pas : tout ce qui est à moins de 3,5 cm du dos est avalé par la reliure, quelle que soit votre marge. Si votre texte commence à l’intérieur, la première lettre de chaque ligne disparaît — et le tirage est à refaire. Format 21×29,7 cm, marge extérieure 2 cm.
Un PDF livré avec des marges égales se retrouve collé au dos après encollage — et la seule issue est de réimprimer. Nous le vérifions avant d’imprimer.
Il n’existe pas de règle nationale unique
« La forme, la consistance et les délais de réalisation sont fixés par l’équipe de formation. »
Arrêté n° 362 du 09 juin 2014, article 6 : la forme est fixée par l’équipe de formation de votre département, ni par le ministère ni par l’université. Nous n’imprimons donc jamais un mémoire sur une « règle générale » : nous demandons le guide de votre département et relisons votre fichier dessus.
Ce qui varie réellement
Exemples documentés, sources à l’appui. Liste non exhaustive — votre département peut différer, et c’est précisément pourquoi nous demandons son guide.
| Établissement | Marges | Police | Particularité |
|---|---|---|---|
| Saad Dahlab — Blida | haut 2,5 · bas 2,5 · gauche 3,5 · droite 2 cm | Times New Roman 12 · interligne 1,5 | Stipule explicitement « 3,5 cm à gauche pour la reliure » · recto seul · papier 80 g |
| Batna 2 — Microbiologie | haut 2 · bas 2,5 · gauche 3 · droite 2 cm | Times New Roman 12 (10 pour les notes) | Couverture en **bristol** + une seconde couverture ordinaire · sans ornement · résumés au dos de la dernière page bristol |
| Constantine 3 — IGTU | les quatre à 2,5 cm | Times New Roman 12 · titres de chapitre 14 gras | Quatrième de couverture obligatoire : résumé français/anglais + **arabe** avec mots-clés · dimensions de couverture fixées au point près |
| El Oued — règles techniques | droite 3 · gauche 2 · haut 2 · bas 2 cm | Simplified Arabic 16 (notes 12) · interligne 1 | Volume du mémoire : licence 25–50 pages · master 50–80 pages |
Le nombre d’exemplaires documenté va de 1 à 5, pour un jury de 3 à 5 membres. Aucun nombre « habituel » sur lequel s’appuyer.
La page de garde : que porte-t-elle vraiment ?
Extrait de pages de garde réelles publiées par la Faculté de Génie Civil de l’USTHB pour des soutenances effectives — et non d’un modèle supposé.
- N° d’ordre — attribué par le département, souvent oublié — source d’erreur fréquente
- République Algérienne + Ministère
- Université puis Faculté (avec le logo)
- Nature du diplôme, spécialité et option
- Nom du candidat
- Thème, en évidence
- Membres du jury : nom · grade · établissement · qualité (président / directeur / examinateur / invité) — source d’erreur fréquente
- Date, lieu et heure de la soutenance
Notez la ligne du jury : la page porte les noms, grades, établissements et qualités des membres. Elle ne peut donc pas être imprimée avant leur désignation — c’est la preuve matérielle que le second tirage est structurel, non accidentel.
La page de garde est acceptée en français ou en anglais à l’USTHB — nous avons vu les deux cas. Exemple anglais
Ce que nous vérifions avant d’imprimer
- Marge de reliure suffisante (3 cm minimum côté intérieur)
- Format A4 exact 21×29,7, sans dérive
- Polices intégrées au PDF (sinon la mise en page change)
- Nombre de pages conforme à la limite du département
- Page de garde complète selon le guide du département
- Résumé en arabe présent si le département l’exige
Envoyez votre fichier et le guide de votre département sur WhatsApp. Nous les lisons et vous disons quoi corriger avant que vous ne payiez.
Téléchargez le gabarit et mesurez-le
Une page A4 à l’échelle 1:1, avec la bande rose absorbée par la reliure et une graduation millimétrique sur son bord. Imprimez à 100 % — sans « ajuster à la page » — puis posez une règle dessus. Ce que vous voyez est ce qui arrivera à votre mémoire.
Les deux gabarits sont générés à partir des mêmes chiffres affichés ci-dessus — aucun écart entre le papier et l’écran.
Un rappel qui ne concerne pas l’impression
Le dépôt électronique des thèses est obligatoire au fichier central des mémoires (arrêté n° 153 du 14 mai 2012). La démarche passe par votre établissement, pas par nous — nous le rappelons simplement parce que beaucoup d’étudiants le découvrent trop tard.
Questions des étudiants
Combien d’exemplaires me faut-il ?
Entre 1 et 5 selon le département et la composition du jury (3 à 5 membres). Il n’existe pas de nombre « habituel » : demandez à votre département, ou envoyez-nous son guide et nous le lisons avec vous.
Une seule impression suffit-elle ?
Non. Certains guides de soutenance exigent des exemplaires pour le jury avant la soutenance, puis des exemplaires corrigés après, portant les noms des membres du jury. Le second tirage est une obligation réglementaire, pas une erreur de votre part.
Quel type de reliure est exigé ?
Nous n’avons trouvé aucun texte officiel algérien imposant un type précis. Certaines universités acceptent des exemplaires non reliés, d’autres assurent elles-mêmes tirage et reliure. La décision appartient à votre département — nous exécutons ce qu’il demande.
Pourquoi la marge intérieure doit-elle être plus large ?
Parce que la reliure l’absorbe. Un mémoire en français demande environ 3.5 cm à gauche, en arabe environ 3 cm à droite. Avec des marges égales, le texte se retrouve collé au dos après encollage.
Quand dois-je déposer mon fichier ?
Le plus tôt possible. Les périodes de soutenance sont chargées (mai–juillet, puis septembre), et certains départements exigent la remise des exemplaires du jury au moins une semaine avant la date.
Le dépôt électronique me concerne-t-il ?
Oui, et il est distinct de l’impression : le dépôt électronique des thèses est obligatoire au fichier central des mémoires (PNST / CERIST). La démarche passe par votre établissement, pas par nous.